!BLOG NEAKTIVNÍ! Adminka se přesunula

My Time of Dying

14. září 2012 v 17:15 | Ame |  Co se mé chybnosti týče...
Na téhle písničce jsem srdečně závislá. Vždycky když si ji pustím, tak se mi chce trochu brečet. Někdo si chybně myslí, že rockové písně jsou bezduché nebo sprosté, nebo prostě jen hrubé a hnusné. Naopak, rock je plný bolesti z života a- *Ame, přestaň s tím seminářem o Rocku,a konečně se dostaň k tomu, co jsi chtěla říct původně!* Tak fajn, prostě tuhle písničku mám strašně ráda a to nejen kvůli melodii, ale hlavně kvůli tomu překrásnému textu. (překlad najdete pod videem)






ČESKÝ PŘEKLAD:

Ležím na zemi
Nehybný v bolesti
Vidím, jak se mi můj život míhá před očima
Zaspal jsem?
Je to všechno sen?
Vzbuď mě, žiju v noční můře

Já nezemřu (Nezemřu)
Přežiju

Nezemřu, budu tu na tebe čekat
Cítím se naživu, když jsi vedle mě
Nezemřu, budu tu na tebe čekat
V mém čase umírání

Ležím na této posteli
Ztrácím všechno
Vidím, jak mě můj život míjí
Bylo to všechno moc?
Nebo toho jen dost nebylo?
Vzbuď mě, žiju v noční můře

Já nezemřu (Nezemřu)
Prřežiju

Nezemřu, budu tu na tebe čekat
Cítim se naživu, když jsi vedle mě
Nezemřu, budu tu na tebe čekat
V mém čase umírání

Já nezemřu, budu tu na tebe čekat
Cítím se naživu, když jsi vedle mě
Nezemřu, budu tu na tebe čekat
V mém čase umírání
Já nezemřu, budu tu na tebe čekat
Nezemřu, když jsi vedle mě
Nezemřu, budu tu na tebe čekat
V mém čase umírání


(částečně použit překlad odtud)

 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 DUO kokoro DUO kokoro | Web | 16. září 2012 v 11:54 | Reagovat

zbožňujeme Three Days Grace a jejich písničky. Včetně téhle. Nám je jedno, co si lidi o rocku myslí, my ho milujeme!

2 Ame Ame | Web | 16. září 2012 v 12:16 | Reagovat

[1]: Three Days Grace je prostě nejlepší! Jsem na jejich písničkách závislá. :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama